每日一词|鲁班工坊 Luban Workshop

点击蓝字 关注我们

BEST EDUCATION

Luban Workshop

2025年7月7日，在天津参加“世界市长对话·上合峰会城市”活动的中外嘉宾走进天津轻工职业技术学院，参访了鲁班工坊建设·体验馆。鲁班工坊搭建起了促进上合组织国家城市间职业教育合作的对话平台。

The Global Mayors' Dialogue · SCO Summit Cities was held in Tianjin on July 7, 2025. During the event, Chinese and international guests visited the Luban Workshop at Tianjin Light Industry Vocational Technical College to learn how the workshop contributes to building a shared vocational education community among SCO (Shanghai Cooperation Organization) member cities.

【重要讲话】

中方还将实施1000个小型民生援助项目，通过鲁班工坊等推进中外职业教育合作，并同各方加强对共建“一带一路”项目和人员安全保障。

China will carry out 1,000 small-scale livelihood assistance projects, and enhance vocational education cooperation through Luban Workshops and other initiatives. We will also step up joint efforts to ensure the safety of BRI projects and personnel.

——2023年10月18日，在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的重要讲话

中方将制定中国同中亚国家科技减贫专项合作计划，实施“中国－中亚技术技能提升计划”，在中亚国家设立更多鲁班工坊，鼓励在中亚的中资企业为当地提供更多就业机会。

China will formulate a China-Central Asia special cooperation program for poverty reduction through science and technology, implement the "China-Central Asia technology and skills improvement scheme", set up more Luban Workshops in Central Asian countries, and encourage Chinese companies in Central Asia to create more local jobs.

——2023年5月19日，在中国－中亚峰会上的主旨讲话

【相关词汇】

1.职教合作组织

vocational education cooperation organization

2.大国工匠

national-level master artisans

(本文来源于学习强国)