点击蓝字 关注我们

BEST EDUCATION

hydropower project in the lower reaches of the Yarlung Zangbo River

雅鲁藏布江下游水电工程开工仪式2025年7月19日在西藏自治区林芝市举行。常委、李强出席开工仪式，并宣布工程正式开工。

Chinese Premier Li Qiang announced on July 19, 2025 the start of the construction of a hydropower project in the lower reaches of the Yarlung Zangbo River. Li, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, made the announcement while attending the groundbreaking ceremony of the project in Nyingchi City, southwest China's Xizang Autonomous Region.

【重要讲话】

深入推进能源革命，加强煤炭清洁高效利用，加大油气资源勘探开发和增储上产力度，加快规划建设新型能源体系，统筹水电开发和生态保护，积极安全有序发展核电，加强能源产供储销体系建设，确保能源安全。

We will thoroughly advance the energy revolution. Coal will be used in a cleaner and more efficient way, and greater efforts will be made to explore and develop petroleum and natural gas, discover more untapped reserves, and increase production. We will speed up the planning and development of a system for new energy sources, properly balance hydropower development and ecological conservation, and develop nuclear power in an active, safe, and orderly manner. We will strengthen our systems for energy production, supply, storage, and marketing to ensure energy security.

——2022年10月16日，在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告

【相关词汇】

梯级水电站

cascade hydropower stations

能源供给体系

energy supply system

(本文来源于学习强国)